The Fly-Bottle

قسمت ۳۰ - مجموعه‌ی جنگ :«محیط زیست و جنگ» در گفت‌وگو با ندا هوشنگ

در این اپیزود با همراهی ندا هوشنگ، از منظر عدالت اقلیمی به بررسی اثرات کوتاه‌مدت و بلندمدت جنگ بر ایران می‌پردازیم. ابتدا با نگاهی کوتاه به آمار و شواهد، پیامدهای زیست‌محیطی جنگ را مرور می‌کنیم و سپس نقش نظامی‌گری و تقویت ساختارهای ارتشی را به‌عنوان عاملی در تخریب محیط زیست تحلیل می‌کنیم. در ادامه، با بررسی چند نمونه موردی، ابعاد ملموس این تخریب‌ها را نشان می‌دهیم. در نهایت، با رویکردی اینترسکشنال و از لنز اکوفمینیسم، به نابرابری‌ها، هزینه‌های ناعادلانه و فشار مضاعف بر گروه‌های به‌حاشیه‌رانده‌شده می‌پردازیم.
معرفی مهمان: ندا هوشنگ اکوفمنیست و فعال محیط زیست، دانش‌آموخته کشاورزی اکولوژیک از دانشگاه SLU سوئد است. ندا از منظر اکولوژی سیاسی و اجتماعی و با تاکید بر عدالت اقلیمی به بحران های محیط زیستی و منشأ آنها می‌پردازد.معرفی میزبان: فاضل گنجی شاعر و پژوهشگر در حوزه انرژی و فناوری معماری است. او دارای مدرک دکتری در این رشته بوده و در شرکت Transsolar در آلمان فعالیت می‌کند. تمرکز کاری او بر پیوند میان طراحی معماری، بهره‌وری انرژی و رویکردهای پایدار در محیط‌زیست است.
 
برای شنیدن نسخه پادکست جلسات، می‌توانید  کانال "The Fly-Bottle" را در پلتفرم های پادکست جستجو کنید.کلیه مطالب، اظهارنظرها و دیدگاه‌های ارائه‌شده توسط مهمانان و میزبانانِ گفت‌وگوها، صرفاً بیانگر نظر شخصی آنان است.
  
هدف «مگس در بطری» فراهم‌ساختن فضایی برای طرح و انتشار تحلیل‌ها و دیدگاه‌های متخصصان و محققان در حوزه‌های مختلف است.  در این چارچوب، این مجموعه از اتخاذ موضع رسمی پرهیز می‌کند.
 

قسمت ۲۹ - مجموعه‌ی جنگ :«جنگ پرچم‌ها: درگیری‌های سیاسی و مذهبی ایرانیان خارج از کشور» در گفت‌وگو با شیرین خیام‌باشی

در این قسمت از سلسله جلسات مگس در بطری با شیرین خیام‌باشی به گفت‌وگو نشستیم. در این گفت‌وگو، عطا حشمتی از شیرین سوال‌هایی درباره‌ی تاریخ شکل‌گیری جامعه‌ی ایرانیان مقیم خارج از کشور (دیاسپورای ایرانی) پس از تغییر رژیم در انقلاب سال ۱۳۵۷ پرسید و دکتر خیام‌باشی توضیح داد چگونه این جامعه در پس موج‌های متوالی مهاجرت و به دلیل تنوع نسلی و تضادهای سیاسی و مذهبی درون‌گروهی، هرگز نتوانست به یک پرچم و نماد واحد برای همبستگی، نمایندگی و شکل‌گیری فضای عمومی دست یابد. در این گفتگو، شیرین خیام‌باشی با نگاهی جامعه‌شناختی و پدیدارشناختی، به نقش پرچم در بازنمایی شکاف‌های منحصر به فرد ایرانیان ساکن در کلان‌شهر تورنتو در کانادا پرداخته است. او همچنین به سوال‌های عطا حشمتی دربارهٔ مفهوم دیاسپورا و اهمیت آن برای سیاست امروز ایران پاسخ داد.
دکتر شیرین خیام‌باشی جامعه‌شناس و استادیار دانشگاه متروپولیتن تورنتو در کانادا است. موضوع کار شیرین تحلیل روابط قومی و نژادی جوامع پس از مهاجرت در کانادا است. او در پایان‌نامه‌ی دکترایش در دانشگاه مک‌مستر تضادهای بین‌گروهی و چالش‌های اجتماعی و سیاسی مهاجران ایرانی در کانادا را بر اساس جنسیت، دین و نزاع‌های درون‌گروهی مورد تحلیل قرار داد. دکتر خیام‌باشی مفهوم «اسلام‌هراسی درون‌گروهی» (in-group Islamophobia) را برای بررسی شکاف مذهبی در جامعه‌ی دیاسپورای ایرانی به علم جامعه‌شناسی معرفی کرده است. او اکنون به مطالعه‌ی شکاف‌های جنسیتی در میان مهاجران که با احیای نقش‌های سنتی جنسیتی پس از مهاجرت و به چالش گرفتن هویت جنسی همراه است می‌پردازد.
 
برای شنیدن نسخه پادکست جلسات، می‌توانید  کانال "The Fly-Bottle" را در پلتفرم های پادکست جستجو کنید، یا برای تماشای ویدیوی کامل به کانال یوتیوب "The Fly-Bottle" سر بزنید.
 
کلیه مطالب و دیدگاه‌های ارائه‌شده توسط مهمانان و میزبانانِ گفت‌وگوها، صرفاً بیانگر نظر شخصی آنان است.
  
هدف «مگس در بطری» فراهم‌ساختن فضایی برای طرح و انتشار تحلیل‌ها و دیدگاه‌های متخصصان و محققان در حوزه‌های مختلف است.  در این چارچوب، این مجموعه از اتخاذ موضع رسمی پرهیز می‌کند.

قسمت ۲۸ :«از شرقی غمگین تا شرقی خشمگین: رپ، اعتراضات و ناجنبش های گفتمانی» در گفت‌وگو با دانیال وهابلی

دولت‌ها گاها تمایل به کنترل همه جانبه فضای گفتمانی جامعه دارند اما مردم عموما در فضا‌هایی خارج از کنترل مستقیم ساختارهای قدرت و سانسور، فضا‌های گفتمانی ثانویه‌ای برای تولید و مصرف به نسبت آزادانه شکایت‌های خود می‌سازند. در این مطالعه، فضاهای هنری و مجازی غیرقانونی به عنوانی "ناجنبش‌های گفتمانی" تعریف می‌شوند. ناجنبش‌های گفتمانی در شکل‌گیری ناجنبش‌ها و اعتراضات افقی تاثیر قابل توجهی دارند و در موقعیت‌های خاص، با "فعال" شدن اعتراضات گسترده را همراهی می‌کنند. در این گفت و‌گو ما نقش رپ فارسی را به عنوان یک ناجنبش گفتمانی در طی دو دهه اخیر بررسی می‌کنیم.
معرفی مهمان: 
Danial Vahabli is a political sociologist interested in the intersection of resistance, culture, and globalization. He is currently a sociology PhD Candidate at Stony Brook University, NY and a graduate fellow of Institute for Advanced Computational Science.

قسمت ۲۷ :«خودآگاهی نزد کانت» در گفت‌وگو با شهاب وصالی

در این جلسه مفهوم نوینی را که کانت در کتاب نقد عقل محض از خودآگاهی ارائه می‌دهد، به بحث می‌گذارم. برخلاف تجربه‌گرایان و عقل‌گرایانی که خودآگاهی را به‌صورت آگاهی از یک ابژه تصویر می‌کردند، کانت تبیینی از خودآگاهی به دست می‌دهد که در آن «خود»، با وجود آنکه موضوع آگاهی قرار می‌گیرد، بدل به ابژه نمی‌شود. او بدین‌ترتیب تفسیری فعالانه یا اجراگرایانه (performative) از خودآگاهی ارائه می‌دهد که هم‌خاستگاه با شناخت ابژه‌های تجربه است. با این تفسیر، کانت تمایزهای دقیقی میان مفهوم خودآگاهی در معرفت‌شناسی فلسفی و مفهوم خودآگاهی در روان‌شناسی تجربی و روان‌شناسی عقلانی (که اکنون بخشی از الهیات تلقی می‌شود) برقرار می‌سازد. در این بحث می‌کوشم مفهوم خودآگاهی را در بستر پروژه‌ی نقدی کانت قرار دهم و حدود و معنای آن را روشن سازم.شهاب فارغ‌التحصیل کارشناسی ارشد فلسفه از دانشگاه شهید بهشتی تهران و دانشگاه کاتولیک لوون است و حوزه‌ی پژوهشی او کانت و ایدئالیسم آلمانی را در بر می‌گیرد. پژوهش فعلی او بر روش‌ شناخت فلسفی به ویژه روشهای اجراگرایانه‌ (performative) و برساخت‌گرایانه‌ (constructivist) در فلسفه‌ی آلمانی پساکانتی متمرکز است.
 
این جلسه به کوشش حلقه‌ی «خوانش نقد عقل محض» تهیه شده است.
# TheFlyBottle
# مگس_در_بطری
# فلسفه 

قسمت ۲۶ :«زنده نگه دار و/یا بمیران: درباره‌ی منطق پارادوکسیکال دولت» در گفت‌وگو با حسام سلامت

بیایید تاریخ دولت در ایران را از برهه‌ای در نظر بگیریم که ارتقای زندگی به یکی از وظایف اجرایی آن بدل شد. به تعبیر دیگر، از برهه‌ای که دولت موظف شد جمعیت را زنده نگه دارد و برای تداوم حیات آن (یعنی در قبال افزایش طول عمر، بهبود کیفیت زندگی، دفع مخاطرات حیات، ارتقای فرصت‌های زیستن و غیره) تصمیم بگیرد، برنامه بریزد و دست به عمل بزند. این برهه را می‌توان، مُلهم از فوکو، دقیقه‌ی «زایش زیست‌سیاست» گرفت، دقیقه‌ای که حیات با همه‌ی کمیت‌ها و کیفیت‌هایش درون دم‌ودستگاه‌های دولتی ادغام می‌شود تا به موضوع سیاست‌گذاری تبدیل شود. اما درست به موازات «زیست‌سیاسی‌شدن دولت»، قسمی مرگ‌سیاست نیز در کار بوده است که برخلاف اولی، که قرار است از حیات محافظت کند و آن را لحاظ کمی و کیفی ارتقا دهد، زندگی‌ها را به شیوه‌های مختلفی مستقیماً می‌کُشد یا غیرمستقیم به کُشتن می‌دهد. آنچه می‌توان به «پارادوکس دولت» تعبیر کرد محصول این حقیقت است که قدرت حاکمانه‌ی کُشتن پابه‌پای قدرتِ زندگی‌بخشِ حکمرانیِ زیست‌سیاسی پیش می‌رود. در ارائه‌ای که در پیش خواهیم داشت می‌کوشیم منطق پارادکسیکال دولت را از مجرای واکاوی درهم‌تنیدگی کردارهای زیست‌سیاسی و سازوکارهای مر‌گ‌سیاست به بحث بگذاریم.
 
حسام سلامت از ابتدا تا انتهای دوره‌ی تحصیل‌اش جامعه‌شناسی خوانده است. او در سال 98 از رساله‌ی دکترایش با عنوان «فرار از دانشگاه: درباره‌ی میدان غیررسمی علوم اجتماعی در ایران پسا انقلاب» دفاع کرد. این رساله در واقع حاصل مفهوم‌پردازی زندگی خود حسام (و بسیارانی چون او) در مقام «مدرس آزاد» در فضاهای برون‌دانشگاهی بود. حسام از سال 88 که به همراه دوستانش «آکادمی موازی» را پایه گذاشت تا امروز درگیر تجربه‌ی آموزش عمومی علوم اجتماعی بوده است.
حوزه‌ی علایق پژوهشی او در در سال‌های اخیر یکی اندیشه‌ی سیاسی جدید با تمرکز بر نظریه‌ی نوجمهوری‌خواهی است و دیگری آپاراتوس‌های دولتی مرگ‌سیاست در مقام سازوکارهای تولید مرگ‌های نابهنگام.
اخیراً کتابی از او (در همکاری با آیدین باقری و مهدی یوسفی) منتشر شده است به نام «بازآرایی گورستان» که به گورستان‌های تاریخی به مثابه‌ی «آرشیو مردگان» می‌نگرد و بازسازی آنها به دست نهادهای دولتی را همچون دستکاری حافظه‌ی جمعی تحلیل می‌کند.
 برای تماشای ویدیوی کامل به کانال یوتیوب "The Fly-Bottle" سر بزنید.
 
# TheFlyBottle# مگس_در_بطری
#جامعه_شناسی#حسام_سلامت

قسمت ۲۵ :«زنان و جنسیت در جنگ ایران و عراق» در گفت‌وگو با ماتئو فرزانه

میهمان ما در این قسمت از پادکست فلای باتل ماتئو (محمد) فرزانه، تاریخ‌دان و عضو هیئت علمی دانشکده تاریخ دانشگاه نورث ایسترن-ایلینوی در شیکاگو، است. عطا حشمتی به عنوان میزبان این قسمت با او دربارهٔ کتاب زنان و جنسیت در جنگ ایران و عراق گفتگو می‌کند. در این گقنگو دکتر فرزانه ضمن تبیین استدلال‌های اصلی کتاب، به پاره‌ای از کاستی‌ها در تاریخ‌نگاری جنگ و همچنین مطالعات تاریخی و جامعه‌شناسی در حیطهٔ جنسیت و زنان اشاره می‌کند. به عقیدهٔ او مطالعات تاریخی موجود غالباً زنان طبقات پایین‌دست و حاشیه‌نشین را نادیده می‌گیرند. تاریخ جنگ ایران و عراق فرصتی فراهم می‌کند تا گوشه‌ای از عاملیت و هویت این زنان را بازخوانی کرده و نقش آنان در تاریخ طولانی جنبش زنان را ارزیابی کنیم
 
ماتئو (محمد) فرزانه متولد اهواز است و دکترای خود در رشتهٔ تاریخ را از دانشگاه کالیفرنیا-سانتا باربارا دریافت کرد. پیش از کتاب زنان و جنسیت در جنگ ایران و عراق، که در سال ۲۰۲۱ توسط انتشارات دانشگاه سیراکیوز منتشر شد، او موفق به انتشار کتاب انقلاب مشروطهٔ ایران و رهبری روحانی ملا آخوند خراسانی در سال ۲۰۱۵ منتشر شد. وی همچنین مدیر موسسهٔ مصدق در دانشگاه نورث ایسترن است. 
 
عطا حشمتی دانشجوی تاریخ و فلسفهٔ علم و فناوری در دانشگاه تورنتو کاناداست. حوزهٔ مورد علاقهٔ او تاریخ و مطالعات فناوری است.
 
#زبان_شناسی
#فلسفه
# TheFlyBottle# مگس_در_بطری

قسمت ۲۴ - «زبان و مدل‌های محاسباتی آن» در گفت‌وگو با افرا علیشاهی

 پادکست مگس در بطری، قسمت 24: «زبان و مدل‌های محاسباتی آن» در گفت و گو با افرا علیشاهی
در این قسمت از پادکست مگس در بطری با افرا علیشاهی به گفت‌وگو نشستیم. در این گفت‌وگو، مدل‌های محاسباتی زبان طبیعی و چالش‌های آن، قانون‌مندی و معنا در زبان، نگاه چامسکی به گرامر یونیورسال، محدودیت داده در یادگیری زبان، استقلال مودال در زبان طبیعی، تحقیقات تجربی در کودکان، شبکه‌های عصبی، مدل‌های زبانی بزرگ و رابطه‌ی آن با زبان طبیعی، تفسیرپذیری مدل‌های زبانی بزرگ و موارد دیگر مورد بحث قرار گرفت.
 
افرا علیشاهی، Professor of Computational Linguistics at Tilburg University
 
عقیل عابدزاده، Independent Researcher
In this episode of The Fly-Bottle Podcast, we had a conversation with Afra Alishahi. We discussed computational models of natural language and their challenges, rule-governed structure and meaning in language, Chomsky’s perspective on universal grammar, poverty of stimulus in language learning, modal independence in natural language, experimental research on children, large language models and their relationship with natural language, interpretability of large language models, and more.
Afra Alishahi, Professor of Computational Linguistics at Tilburg University
 
#فلسفه #زبان‌شناسی #مگس_در_بطری #theflybottle

قسمت ۲۳ - « اخلاق در بستر جامعه: نگرشی علمی و فلسفی» در گفت‌و‌گو با آنیتا کشمیریان

در این قسمت از پادکست فلای باتل، سروش معروضی با آنیتا کشمیریان درباره‌ی پژوهش‌هایش در روان‌شناسی اجتماعی و اخلاق گفت و گو می‌کند. آنیتا به ما توضیح می‌دهد که چطور قضاوت‌ها و تصمیم‌های اخلاقی ما در بستر جامعه شکل می‌گیرد. در ادامه از رویکرد روش‌شناختی او می‌شنویم و اینکه چطور پژوهش‌هایش در تلاقی علم و فلسفه قرار می‌گیرند. در نهایت آنیتا اشاره‌ای به پژوهش‌هایش در زمینه‌ی هوش مصنوعی می‌کند.آنیتا کشمیریان استاد علوم داده و روان شناسی در «فروارد کالج» آلمان است.
سروش معروضی محقق تاریخ و فلسفه ی اقتصاد در دانشگاه «دوک» آمریکاست.
 
The Fly-Bottle Podcast - Morality in the Fabric of Society: A Scientific and Philosophical Perspective in Conversation with Anita Keshmirian 
 
In this episode of the Fly-Bottle podcast, Soroush Marouzi talks with Anita Keshmirian about her research on social psychology and ethics. Anita explains how one’s social life shapes one’s ethical judgments and decisions. We then hear about Anita’s methodological approach, which bridges the domains of science and philosophy. The discussion concludes with a brief reflection on Anita’s research project on Artificial Intelligence.
Anita Keshmirian is an Assistant Professor of Data Science and Psychology at Forward College, Germany. 
Soroush Marouzi is a Research Scholar in the History and Philosophy of Economics at Duke University. 
 
Suggested Reading: 
Many Heads Are More Utilitarian Than One, Cognition, 2022
Diffusion of Punishment in Collective Norm Violations, Scientific Reports, 2022

قسمت ۲۲ - «درباره‌ی عشق» در گفت‌وگو با آرش نراقی

در این قسمت از پادکست مگس در بطری با آرش نراقی به گفت‌وگو نشستیم. در این گفت‌وگو، عشق در فرهنگ ایرانی، فضیلت عشق در اخلاق مدرن، عشق سالم و بیمارگونه، رابطه‌ی عشق اروتیک و آگاپه، تجربه‌های عاشقانه در فرهنگ‌هایی با نابرابری اجتماعی، بحران مردانگی، عشق خیزابی و عشق جویباری، استدلال و انتخاب در عشق، تفاوت خشم و عشق، چندمهری (پولی‌آموری) و موارد دیگر مورد بحث قرار گرفت.
 
آرش نراقی، متولد سال ۱۳۴۵ در تهران، از اندیشمندان برجسته در حوزه‌ی فلسفه، عرفان و الهیات است. او در سال ۱۳۶۹ دکترای داروسازی خود را از دانشگاه تهران اخذ کرد و پس از آن، در ایالات متحده دکترای فلسفه را با تمرکز بر فلسفه‌ی دین، معرفت‌شناسی و اخلاق از دانشگاه کالیفرنیا، سانتا باربارا، دریافت کرد. دکتر نراقی در حال حاضر استاد دین و فلسفه در کالج موراوین واقع در پنسیلوانیا، آمریکا، است. حوزه‌های پژوهشی او شامل عرفان اسلامی، الهیات جدید در اسلام، معرفت‌شناسی، فلسفه‌ی یونان باستان، اخلاق، فلسفه‌ی حق و فلسفه‌ی دین می‌شود. از او تألیفات و ترجمه‌های متعددی، از جمله کتابی با عنوان درباره‌ی عشق، موجود است. این جلسه به کوشش یکی از حلقه‌های مگس در بطری تهیه شده است.
 
منبع پیشنهادی: کتاب «درباره‌ی عشق»٬ ترجمه‌ی آرش نراقی٬ نشر نی٬ ۱۳۹۵
 
موسیقی:‌ رضا ندری
پوستر: پویا فتوره‌چی
تهیه‌کننده: عقیل عابدزاده
In this episode of The Fly-Bottle Podcast, we talked with Arash Naraghi on Love. In this discussion, we explored topics such as love in Iranian culture, the virtue of love in modern ethics, healthy and unhealthy love, the relationship between erotic love and agape, romantic experiences in societies with social inequality, the crisis of masculinity, tidal love versus stream-like love, reasoning and choice in love, the difference between anger and love, polyamory, and more.
 
Arash Naraghi, born in 1966 in Tehran, is a prominent thinker in the fields of philosophy, mysticism, and theology. He obtained his PhD in pharmacy from the University of Tehran in 1990 and later pursued a PhD in philosophy with a focus on philosophy of religion, epistemology, and ethics at the University of California, Santa Barbara. Currently, Dr. Naraghi is a professor of philosophy and religion at Moravian College in Pennsylvania, USA.
His research interests include Islamic mysticism, modern Islamic theology, epistemology, ancient Greek philosophy, ethics, philosophy of rights, and philosophy of religion. He has authored and translated several works, including a book titled "On Love". This session was organized by one of The Fly-Bottle Circles.
 
 
 
Produced by: Aghil Abed Zadeh 
 

قسمت ۲۱ - «نابرابری با ما چه می‌کند؟ بخش دوم» در گفت‌وگو با مزدک دانشور

در این قسمت از پادکست فلای باتل، یگانه خزاعی با مزدک دانشور، پزشک، انسان‌شناس پزشکی و پژوهشگر رشته تاریخ اجتماعی در دانشگاه لیدن هلند گفتگو کرده است. کتاب «نابرابری با ما چه میکند؟» نوشته ریچارد ویلکینسون و کیت پیکت به بررسی تأثیر نابرابری‌های اقتصادی بر سلامت روان و رفاه اجتماعی می‌پردازد. نویسندگان نشان می‌دهند که چگونه جوامع با نابرابری کمتر از استرس کمتر، اعتماد بیشتر و همبستگی اجتماعی بالاتر برخوردارند. این کتاب تأکید می‌کند که کاهش شکاف طبقاتی می‌تواند به بهبود کیفیت زندگی و بازسازی تعادل روانی در جامعه کمک کند.
مزدک دانشور این کتاب را از انگلیسی به فارسی ترجمه کرده است و معتقد است این کتاب تغییری بنیادین در نحوه درک ما از نابرابری در جامعه ایجاد می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه می‌تواند افراد را در سطوح مختلف تحت تأثیر قرار دهد.
 
مزدک دانشور پس از پایان تحصیلات در دانشکده پزشکی دانشگاه تهران به دانشگاه آمستردام رفته و در آنجا انسان‌شناسی پزشکی خواند و سپس دکترا را در رشته تاریخ اجتماعی در دانشگاه لیدن هلند ادامه داد. موضوع اصلی پژوهش او در دانشگاه تقاطع و برخورد مساله بدن و درد و سپس بازنمایی فرهنگی این پدیده است. علاوه بر این او در حوزه نظام سلامت در ایران، تغییرات حاصل آمده از روند نئولیبرال در این نظام و مساله نابرابری در نهادهای پزشکی و البته سطح جامعه پرداخته است و یادداشت‌ها و مقالاتی منتشر کرده است. 
 
یگانه خزاعی دندانپزشک و اپیدمیولوژیست، فارغ التحصیل از دانشگاه لودویگ ماکسیمیلیان مونیخ آلمان است. او به تازگی تدریس در دانشکده دندانپزشکی دانشگاه ملبورن استرالیا آغاز کرده است و همچنین کاندید دکترا در در حوزه تحلیل داده های مایکروبایوم دهانی می باشد.
 
مطالب پیشنهادی:
۱. مقدمه کتاب: سخن مترجم و فهرست کتاب «نابرابری با ما چه می‌کند؟» – انسان‌شناسی و فرهنگ
https://anthropologyandculture.com/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d9%86%d8%a7%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d8%a8%d8%b1%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%a7-%da%86%d9%87-%d9%85%db%8c%da%a9%d9%86%d8%af%d8%9f%d8%8c-%d8%b3%d8%ae%d9%86/
۲. لینک کتاب: نابرابری با ما چه می کند؟ | ریچارد ویلکینسون - کیت پیکت | ترجمۀ مزدک دانشور
https://salesspublication.com/%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D8%A7-%DA%86%D9%87-%D9%85%DB%8C-%DA%A9%D9%86%D8%AF-%D8%9F
۳. مصاحبه با مولفان کتاب: 
https://tarjomaan.com/%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DB%8C-%DA%86%D8%B7%D9%88%D8%B1-%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%A7-%D8%B1%D8%A7-%D9%85%DB%8C%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%B4%D8%AF%D8%9F/
۴. یک معرفی کوتاه از تز اصلی کتاب:
https://www.theguardian.com/books/2018/jun/20/the-inner-level-review
صدا: آرمین فرخ پی
موسیقی:‌ رضا ندری
پوستر: پویا فتوره‌چی
نویسنده و تهیه‌کننده: یگانه خزاعی در پادکست فلای باتل
 
In this episode of The Fly Bottle Podcast, Yeganeh Khazaei speaks with Mazdak Daneshvar, a physician, medical anthropologist, and researcher in the field of social history at Leiden University, Netherlands. The discussion focuses on the book The Inner Level by Richard Wilkinson and Kate Pickett, which examines the impact of economic inequality on mental health and social well-being. The authors demonstrate how societies with lower levels of inequality experience less stress, greater trust, and stronger social cohesion. The book emphasizes that reducing class disparities can improve the quality of life and restore psychological balance within society.
Mazdak Daneshvar translated this book from English to Persian and believes it fundamentally changes how we understand inequality in society, showing its profound effects on individuals across different levels.
After graduating from the Faculty of Medicine at Tehran University, Mazdak Daneshvar pursued medical anthropology at the University of Amsterdam and later completed a PhD in social history at Leiden University. His primary research focuses on the intersection of the body and pain, as well as the cultural representation of these phenomena. Additionally, he has written articles and essays on Iran’s healthcare system, the effects of neoliberal reforms on this system, and inequality within medical institutions and society at large.
Yeganeh Khazaei, a dentist and epidemiologist, graduated from Ludwig Maximilian University in Munich, Germany. She recently began teaching at the Dental School of the University of Melbourne, Australia and is also a PhD candidate specializing in the analysis of oral microbiome data in relation to oral diseases.
Audio: Armin Faroukhpey
Music: Reza Nadri
Cover art: Pouya Fatoureh Chi
Produced by Yeganeh Khazaei in the Flybottle Podcast